Taking that the status lay because of the [Orthodox] priest from Malo-Mozheiskii church isn’t according to research by the law, and you may concerned this particular demand you may force brand new petitioner Kovchik in order to convert to Catholicism, I think my responsibility to help you forward the latest listed petition out of Kovchik and you will Orlovskaia getting attention by your Eminence
We the new petitioners wish to enter into a legal marriage, but due to the fact Kovchik was of one’s Orthodox believe and you will belongs to the new Malo-Mozheiskii parish, and you may Orlovskaia is of your own Roman Catholic confession and you can belongs to the Zholudskii parish, none brand new Malo-Mozheiskii [Orthodox] priest, nor the fresh Zholudskii Catholic priest wishes to provide us with this new relationship crown, the previous without having any conversion away from Orlovskaia into Orthodox faith, in addition to latter without the conversion process out-of Kovhcik toward Roman Catholic believe. As well as for this cause we do have the honor of most humbly asking for Their Excellency to thing an excellent directive instructing the fresh Vilnius Roman-Catholic Spiritual Consistory purchasing this new priest of your own Zholudskii Roman Catholic church to offer us the fresh new [marital] top with no conversion process out of Kovchik towards the Roman Catholic confession, due to the fact Orthodox Chapel in addition to Roman Catholic church confess trust in the same Jesus Christ, and every person discovers it more pleasant so you can hope from the words and then he otherwise she is actually instructed regarding teens. (twenty-seven April 1909)
The new « court barriers » regarded here concerned first of all ascertaining that bridegroom and bride to be weren’t intimate members of the family
New Lithuanian (Orthodox) Spiritual Consistory, having sensed happening, purchased your regional Orthodox priest, inside light away from Orlovskaia’s refusal to accept Orthodoxy, « so you can get married Kovchik and Orlovskaia without delay, if there aren’t any judge obstacles, to the observation of all court precautions along with the getting of appopriate pre-marital trademark. »(thirteen Can get 1909). After in may, 1909 the newest Orthodox priest regarding Malo-Mozheiskii parish considering another reasons of points within the resposne toward Consistory’s acquisition out of Could possibly get 13:
As a result back at my suggestion on sis of one’s groom, Nikita, exactly who came to me due to the fact a messenger on 21 having a newspaper off Mr. Governor additionally the solution of one’s Eminence regarding marriage from Maksim Kovchik, of your Orthodox confession, that have Emily Orlovskaia, of your own Roman Catholic confession, We announced my personal desire so you can marry them on twenty-two inside the the Malomozheiskii chapel: But toward designated day it failed to arrive. It had been, according to [my] questioning of their other villagers, you to Emily Orlovskaia, fanaticized by Zheludskii Catholic priest, completely refuses to end up being hitched inside an enthusiastic Orthodox chapel and you may needs of their bridegroom that he accept Catholicism, a thing that the entire Kovchik family declines. Becoming an effective frightful enthusiast, Emily Orlovskaia talks regarding the Orthodox chapel using the extremely offending language that i you should never even repeat. She has become selected by Catholic priests as the a device getting best [Orthodox somebody] astray. At the present time https://brightwomen.net/de/ukrainische-frauen/ she actually is appearing folks the fresh report regarding Mr. Governor where people say that the marriage are concluded first in the brand new Orthodox chapel, right after which regarding Catholic chapel, in which, undeniably, Kovchik will be added astray into the Catholicism. The wedding off Orthodox [people] with Catholics is the most certain means for top her or him astray, once the intoxicated by the brand new Catholic majority from the village new apostasy out of Orthodox [people] is inescapable. Regarding parish trusted to me there have been cases of apostasy just within the [confessionally] mixed family, as well as for that it need We have experimented with and you may continue steadily to is actually to cease combined marriages within my parish in just about any possible way, very often exposing myself, thus, so you can insults and you will problems toward regulators. » (24 Get 1909).