The breakdown employs new narrator’s gaze whilst scans Sumik’o regarding the top their unique hat to their unique neck and you may closes during the new opened part of their particular muscles. Right here, this new narrator understands you to Taeyong’s look is fixed into the Sumik’o’s neck, therefore demonstrating that it overlaps together with own have a look at: « Without knowing it, Taeyong’s look involved other individuals quietly on that location. » The language emphasize Sumik’o’s shoulder which have phrases such as « the fresh new light nape out-of [her] shoulder, » « fair nape out of [her] shoulder, » and her « fair shoulder line » (koun moktolmi, K382). Taeyong initially demonstrates they are perhaps not shopping for their particular, such as a highly-behaved gentleman. One another gazes be a single equipment and the assertion try therefore maybe not persuading.
not, the fresh new narrator’s gaze here together with overlaps which have Taeyong’s
Next world off system-going to, the story shifts to help you an effective retrospective of previous day whenever they came across the very first time. Up to this point, clients don’t know as to the reasons which Japanese woman try seated when you look at the Taeyong’s office. A movie producer entitled Kim Chongho, a friend out of Taeyong’s, delivered Sumik’o to him since a female who’d only been out-of Tokyo and you may who does appear in Kim’s then movie, Weep Not, Youth! Taeyong was underneath the feeling that Sumik’o is actually stunning adequate to getting a movie celebrity however, meanwhile the guy imagines one to she need to be more than just an aspiring actress. He becomes fixated on the mastering more about their as he continuously says not to have one demand for their particular. Later on, he suspects you to she’s a third-rate actress otherwise somebody’s domme (K370), however, he is aware she exudes a specific « mental white, » which gives their own the brand new options that come with an informed the fresh new lady (K372); sporting a luxurious fur coating and you will engagement ring (K371), she even appears « noble » (K372). 29 That it hint out-of a specific quantity of attractiveness and intellect causes further interest within the him regarding the their unique prior. Put another way, Sumik’o doesn’t frequently match the category out-of younger Japanese female moving to Seoul to be hired on the amusement in addition to service community-such as cafes, pubs, [Prevent Web page 268] and brothel-kind of dining-or perhaps to be an area concubine to have Japanese upper-classification migrants, immediately whenever women had minimal ventures to own work and you can travelling. thirty two Taeyong just can’t « catch » their unique name (K374) along with his knowledge of the usual Japanese migration trend.
During the Sumik’o’s next visit to his work environment, Taeyong continues to inquisitively gaze during the hГ¤nen kommenttinsa on täällГ¤ their own, attempting to find their « female attraction. » Taeyong’s assertion and you may verification regarding their crave towards Sumik’o frames their own while the a competent seductress and you will Taeyong as a good sexually unversed however, intellectually complete scholar. The fresh new narrator compares the pair to the facts of the famous Choson Dynasty time kisaeng (courtesan), Hwang Jini, plus the old student Hwadam (So Kyongdok):
Exactly as Hwa-dam [Hwadam]is the reason solemnity couldn’t keep as he noticed Hwang Jini [Chini] moving in her own damp muscles for the semi-nudity
And just that way, many years of coaching was instantaneously less to only the fresh new leg off a nation housemaid washing clothes, zero regular, secular man you can expect to are still entirely indifferent, instance an excellent cut-off regarding wood, on the easy women charms regarding a lady-unless the guy was a good cripple otherwise hunched and withered having decades, or even the lady was an excellent heinous beast or a beneficial toothless hag. Though you to definitely desire is actually strong and you can discreet, it’s an enthusiastic inviolable biological future.
Dae-yeong [Taeyong] are rarely more than 30 nevertheless younger. Even if he previously a household, he was none a beardless cripple nor an enthusiastic abstemious prude, and thus he failed to diverge one to section on the simple away from « most of the men. »